英国籍世界提琴鉴定大师、国际提琴行业研究瓜奈利家族的专家彼得·毕多夫专著“《朱塞佩·瓜奈利·德尔·杰苏》中文版”首发式5月5日在英国驻华大使馆举行。
受英国驻华大使吴百纳女士委托，使馆文化教育公使艾琳女士向中文版译著表示祝贺，充分肯定了译著为促进中英音乐文化交流，特别是提琴制作领域所发挥的重要作用。该书作者、古意大利提琴学者、提琴鉴定专家彼得·毕达尔夫先生以及多位世界级提琴演奏、制作大师出席了在英国驻华大使官邸举行的《Giuseppe Guarneri Del Gesu》中文版首发式和音乐沙龙，共同研讨提琴之美。中国乐器协会秘书长陈晋武应邀出席活动。
该书由提琴中国社区2015年从英国引进，湖北长江文艺出版社出版发行，系研究瓜奈利提琴家族的首本经典专业工具书，在世界提琴制作和提琴鉴赏领域中占重要地位。
展览汇集了当代国际权威专家，在考证、分析、研究后，纪录了每一把参展的瓜奈利提琴几何数据、琴型设计相关性及历史故事，系统分析了1727-1744年间大师所制作的乐器，以原始尺寸大小印刷，完整无缺地呈现瓜奈利名作的风貌，最终于1998年出版《Giuseppe Guarneri del Gesu》一书。此次中文版译著中，该书收录25把瓜奈利的传世名琴，以原始尺寸1:1还原原琴印刷，详实记录提琴几何数据；尤其是对这25把小提琴的外型、尺寸和厚度的记载，成为小提琴制作界重要教学史料；已成为当今世界研究瓜奈利小提琴制作的最详实、准确的资料依据之一。
首发式期间，著名小提琴演奏家谢楠和薛伟分别等演奏了《沉思》、《爱的致意》等小提琴名曲，精湛技艺让全体来宾如痴如醉，使其深深感受到瓜奈利小提琴丝丝入扣的器乐魅力。
2017年是中英两国建交45周年，也是中英关系“黄金时代”深入发展之年。英国是“一带一路”战略的重要参与者和推动者，本次提琴制作和鉴赏领域经典著作《Giuseppe Guarneri del Gesu》中文版的推出，将为两国文化艺术领域深入交流书写浓墨重彩的一笔。
